ピコスポット

「ピコスポット」とは、顔や体の気になるシミをピンポイントで高出力のレーザーを使用してメラニン色素を破壊する治療方法です。レーザーを受けた箇所は一時的に白くなり、その後黒いカサブタが形成されます。カサブタが剥がれると、綺麗な肌色へと変化します。

痛みやダウンタイムはありますが、他のシミ取りレーザーに比べてダウンタイムを最小限に抑えることができる機械を使用します。個人差はありますが、基本的に1〜3回程度の照射が必要です。注意点として、肝斑と呼ばれる種類の薄いシミには悪化のリスクがあるため、スポット照射はできません。

効果・効能

    •    基本的に1〜3回の治療で目立つシミが取れます。
   •    薄いシミではなく、部分的に濃いシミが取れます。
   •    光治療で取れなかったシミにも効果があります。

副作用・リスク

    •    シミの状態によっては、一回で取りきれない場合があります。
   •    肝斑の上からできない。
   •    色素沈着ができることがありますが、6ヶ月〜1年で消えます。

ダウンタイム

    •    ダウンタイムは2週間程度で、その間はテープで保護が必要です。
   •    メイクや洗顔は当日から可能ですが、患部への刺激は避けてください。
   •    痛みやかゆみ、色素沈着が生じることがあります。

施術の流れ

    1.    シミの部分のみメイクを落とし、消毒します。
   2.    レーザーを照射します。
   3.    保護のために、照射部位へテープを貼ります。

料金

    •    直径1cm以下 1個 1,650円
   •    直径1cm以上 1個 3,300円
   •    ピコスポット取り放題 33,000円

英語翻訳

Pico Spot

“Pico Spot” is a treatment method that uses high-output lasers to target and destroy melanin pigments in specific spots on the face and body. The treated areas initially turn white, then form black scabs. Once the scabs fall off, the skin reveals a clear complexion.

Although there is some pain and downtime, the machine used minimizes downtime compared to other spot removal lasers. Typically, 1 to 3 sessions are required, depending on individual needs. It is important to note that Pico Spot treatment cannot be performed on melasma, as it may worsen the condition.

Benefits and Effects

    •    Noticeable spots can be removed in 1 to 3 treatments.
   •    Effective on darker, localized spots rather than lighter ones.
   •    Works on spots that were resistant to light therapy.

Side Effects and Risks

    •    Some spots may not be completely removed in one session.
   •    Cannot be performed on melasma.
   •    Hyperpigmentation may occur but usually fades within 6 months to 1 year.

Downtime

    •    Downtime is approximately 2 weeks, during which the treated area must be protected with tape.
   •    Makeup and washing are allowed from the same day, but avoid irritating the treated area.
   •    Pain, itching, and hyperpigmentation may occur.

Procedure Steps

    1.    Remove makeup and disinfect the spot area.
   2.    Apply laser treatment.
   3.    Protect the treated area with tape.

Cost

    •    Spots under 1 cm in diameter: ¥1,650 each
   •    Spots over 1 cm in diameter: ¥3,300 each
   •    Unlimited Pico Spot treatment: ¥33,000

中国語翻訳

皮秒点斑

“皮秒点斑”是一种使用高功率激光针对面部和身体特定斑点的治疗方法，通过破坏黑色素来去除斑点。治疗后的部位会暂时变白，然后形成黑色痂皮。当痂皮脱落后，肌肤会呈现出清晰的肤色。

虽然有一些疼痛和恢复期，但使用的机器相比其他斑点去除激光可以将恢复期最小化。通常需要1到3次治疗，具体根据个人需要而定。需要注意的是，皮秒点斑治疗不能用于黄褐斑，因为可能会使情况恶化。

效果与功效

    •    1到3次治疗即可去除显著的斑点。
   •    有效去除局部较深的斑点而非较浅的斑点。
   •    对光疗无效的斑点也有效。

副作用与风险

    •    一些斑点可能无法在一次治疗中完全去除。
   •    不能用于黄褐斑。
   •    可能出现色素沉着，但通常在6个月到1年内会消退。

恢复期

    •    恢复期大约为2周，在此期间需要用胶带保护治疗区域。
   •    当天即可化妆和洗脸，但要避免刺激治疗部位。
   •    可能会出现疼痛、瘙痒和色素沉着。

治疗步骤

    1.    去除斑点部分的妆容并消毒。
   2.    进行激光照射。
   3.    为保护照射部位贴上胶带。

费用

    •    直径1厘米以下的斑点：每个¥1,650
   •    直径1厘米以上的斑点：每个¥3,300
   •    皮秒点斑不限次数：¥33,000