​フォトフェイシャル

フォトフェイシャル (IPL)

フォトフェイシャルとは

    •    IPL（Intense Pulsed Light）と呼ばれる特殊な光を照射し、様々な肌トラブルを改善する治療です。
   •    IPLは黒い色素や赤い色素に吸収されやすい性質を持っています。
   •    表皮層のメラニン色素に反応することで光のダメージが熱に変わり、肌トラブルの原因部分にダメージを与えます。
   •    赤ら顔の原因となるヘモグロビンも分解する作用があります。
   •    IPLの高周波エネルギーが真皮層まで到達し、コラーゲンやエラスチンの生成を促進して肌のハリや弾力を向上させます。

効果・効能

    •    シミ、そばかす、くすみ、シワ、赤ら顔、毛細血管拡張
   •    ニキビ、ニキビ跡、毛穴の開きが気になる方

副作用・ダウンタイム

    •    治療中は個人差がありますが、輪ゴムではじかれた程度の痛みを感じる場合があります。
   •    目の近くで照射する際にまぶしさを感じますが、ダメージはありませんのでご安心ください。
   •    治療後は一時的な赤み、照射箇所のほてり、火傷や色素沈着が生じる可能性があります。
   •    シミやそばかすは光に反応することで治療直後から数日後に濃く浮き出てくることがあります。浮き出たシミは1週間で自然に剥がれ落ちますので無理にこすらないでください。
   •    治療後からメイクが可能です。
   •    治療後は一時的に肌が敏感で乾燥しやすくなり、日焼けもしやすくなるため、十分な保湿と日焼け対策が必要です。

施術の流れ

    1.    施術箇所をクレンジングし、メイクを落とします。
   2.    治療部位にジェルを塗布します。
   3.    出力を調整しながらIPLを照射します。
   4.    治療後はジェルを拭き取り、肌を整えて終了となります。
   5.    治療直後よりメイクが可能です。術後はしっかり保湿し、強い日焼けを避けてください。日中は日焼け止めを使用してください。

料金

    •    全顔 1回 ¥11,000

英語翻訳

Photo Facial (IPL)

What is Photo Facial?

    •    Photo Facial is a treatment that uses special light called IPL (Intense Pulsed Light) to improve various skin troubles.
   •    IPL is absorbed by black and red pigments.
   •    By reacting with the melanin pigment in the epidermis, the light damage turns into heat, damaging the area causing the skin trouble.
   •    It also has a function of breaking down hemoglobin, which causes redness.
   •    The high-frequency energy of IPL reaches deep into the dermis, promoting the production of collagen and elastin, enhancing skin firmness and elasticity.

Benefits and Effects

    •    Reduction of spots, freckles, dullness, wrinkles, redness, and capillary dilation
   •    Improvement of acne, acne scars, and enlarged pores

Side Effects and Downtime

    •    During the treatment, some people may feel a pain similar to a rubber band snap.
   •    When irradiating near the eyes, you may feel brightness but there is no damage.
   •    After the treatment, temporary redness, warmth at the treated area, burns, or pigmentation may occur.
   •    Spots and freckles may become darker a few days after the treatment as they react to the light, but these will naturally peel off in about a week. Do not forcibly scrub them.
   •    Makeup can be applied immediately after treatment.
   •    After the treatment, the skin may temporarily become sensitive and dry, and prone to sunburn. Therefore, adequate moisturizing and sun protection are necessary.

Procedure Steps

    1.    Cleanse the treatment area and remove makeup.
   2.    Apply gel to the treatment area.
   3.    Adjust the output and apply IPL.
   4.    Wipe off the gel after treatment and condition the skin.
   5.    Makeup can be applied immediately after treatment. Keep the skin well-moisturized and avoid strong sun exposure. Use sunscreen during the day.

Cost

    •    Full face 1 session: ¥11,000

中国語翻訳

光子嫩肤 (IPL)

什么是光子嫩肤？

    •    光子嫩肤是一种使用称为IPL（强脉冲光）的特殊光线来改善各种皮肤问题的治疗方法。
   •    IPL易于被黑色素和红色素吸收。
   •    通过对表皮层的黑色素反应，光损伤转化为热能，损害引起皮肤问题的部位。
   •    它还具有分解导致脸红的血红蛋白的作用。
   •    IPL的高频能量到达真皮层深处，促进胶原蛋白和弹性蛋白的生成，提高皮肤的紧致度和弹性。

效果与功效

    •    减少色斑、雀斑、暗沉、皱纹、红脸、毛细血管扩张
   •    改善痤疮、痤疮疤痕和毛孔粗大

副作用与恢复期

    •    在治疗过程中，有些人可能会感到像橡皮筋弹到皮肤一样的疼痛。
   •    照射眼睛附近时可能会感到刺眼，但没有损伤，请放心。
   •    治疗后，可能会出现暂时性红肿、治疗部位的发热、烧伤或色素沉着。
   •    色斑和雀斑在治疗后几天会由于光反应变得更暗，但这些将在大约一周内自然脱落，请勿用力擦洗。
   •    治疗后可以立即化妆。
   •    治疗后，皮肤可能会暂时变得敏感和干燥，容易晒伤。因此，需要充分保湿和防晒。

治疗步骤

    1.    清洁治疗区域并卸妆。
   2.    在治疗区域涂抹凝胶。
   3.    调整输出并应用IPL。
   4.    治疗后擦去凝胶并调整皮肤状态。
   5.    治疗后立即可以化妆。请保持皮肤湿润，避免强烈日晒。白天使用防晒霜。

费用

    •    全脸 1次：¥11,000