​カベリン(脂肪溶解注射)

カベリン（脂肪溶解注射）

カベリンは、部分痩せに最適で体や顔のさまざまな部位に使用できる脂肪溶解注射です。高濃度の『デオキシコール酸』を配合しており、脂肪の燃焼だけでなく、実際に脂肪細胞を減少させることで再び脂肪を蓄えるのを防ぎます。

効果・効能

    •    脂肪細胞を減少させるため、脂肪の再蓄積を防ぐ

副作用

    •    内出血
   •    腫れ
   •    注入部位の発赤
   •    痛み
   •    ごく稀にアレルギー反応や感染症状

ダウンタイム

    •    ダウンタイムはほとんどありません
   •    内出血は通常1週間〜2週間で消失します

施術の流れ

    1.    お肌の状態を確認し、治療について説明します
   2.    施術前の写真を撮影します
   3.    針を刺す部分を消毒します
   4.    薬剤を注入します
   5.    止血します
   6.    施術後の写真を撮影します

価格

    •    顔の脂肪溶解（1バイアル8cc）：¥22,000
   •    2回コース：¥39,600

英語翻訳

Kabelline (Fat Dissolving Injection)

Kabelline is an ideal fat dissolving injection for targeted fat reduction, applicable to various areas of the body and face. It contains a high concentration of deoxycholic acid, which is effective in dissolving fat. Unlike treatments that only promote fat burning, Kabelline reduces actual fat cells, preventing fat re-accumulation.

Benefits and Effects

    •    Reduces fat cells, preventing fat re-accumulation

Side Effects

    •    Bruising
   •    Swelling
   •    Redness at the injection site
   •    Pain
   •    Rare allergic reactions or infections

Downtime

    •    Minimal downtime
   •    Bruising typically resolves within 1-2 weeks

Procedure Steps

    1.    Assess the skin condition and explain the treatment
   2.    Take pre-treatment photos
   3.    Disinfect the injection site
   4.    Inject the medication
   5.    Stop the bleeding
   6.    Take post-treatment photos

Cost

    •    Fat dissolving for face (1 vial 8cc): ¥22,000
   •    2-session course: ¥39,600

中国語翻訳

卡贝林（溶脂注射）

卡贝林是一种理想的局部减脂注射，适用于身体和面部的各种部位。它含有高浓度的去氧胆酸，对溶解脂肪非常有效。与仅促进脂肪燃烧的治疗不同，卡贝林可以减少实际的脂肪细胞，防止脂肪重新积累。

效果与功效

    •    减少脂肪细胞，防止脂肪重新积累

副作用

    •    淤血
   •    肿胀
   •    注射部位发红
   •    疼痛
   •    罕见的过敏反应或感染

恢复期

    •    几乎没有恢复期
   •    淤血通常在1到2周内消失

治疗步骤

    1.    评估皮肤状况并解释治疗方案
   2.    拍摄治疗前的照片
   3.    消毒注射部位
   4.    注射药物
   5.    止血
   6.    拍摄治疗后的照片

费用

    •    面部溶脂（1瓶8cc）：¥22,000
   •    2次疗程：¥39,600