糸リフト
糸リフト
糸リフト（スレッドリフト）は、大掛かりな手術を行うことなく、時間が経つと体内で自然に吸収される特殊な糸を皮膚の下に挿入し、たるみをリフトアップする治療法です。目元や口元、首などの部分的な施術も可能です。さらに、糸の周囲に生成されるコラーゲンなどの線維化組織が皮膚や皮下組織を支え、糸が吸収されても効果が持続します。
糸の種類
• ショート
• ロング
• コラーゲンショッピングリフト
効果・効能
• フェイスラインがスッキリする
• 輪郭が出る
• 二重アゴの改善
副作用・ダウンタイム
• 引きつり感が出ることがありますが、1週間程度で消失します。
• 内出血や腫れは通常2〜3日で落ち着きますが、完全回復には1週間程度かかることがあります。
• 組織を吊り上げたことによるひずみで、一部に凹凸が生じることがありますが、2週間から1ヶ月程度で落ち着きます。
• 糸の種類によっては、糸の挿入部がえくぼ状に強く凹むことがありますが、通常は1週間程度で消失します。
• 頬が突っ張って口が開きにくいと感じることがありますが、2週間程度で自然になります。
• 麻酔を行う際、注射針によって内出血が起きることがあります。
• 効果の実感が予想以上に得られない場合や、修正効果が弱い場合があります。
所要時間
30〜40分程度
施術の流れ
1. 施術箇所をクレンジングし、メイクを落とします。
2. 麻酔クリームを塗布し、30分程度お待ちいただきます。
3. ドクターと相談したデザインで糸を挿入します。
4. 終了後、化粧水と乳液で整えます。
価格
• ショート：1本 ¥11,000
• ロング：1本 ¥27,500
• コラーゲンショッピングリフト：
• 20本：¥19,800
• 40本：¥39,600
• 60本：¥55,000
• 80本：¥66,000
• 100本：¥88,000
注意事項
• 術後1〜2日程度は小さい肌色のテープを貼ります。
• 術後2週間程度は激しい運動を控えてください。
• 術後2週間程度は血流促進させる行為を控えてください。
• 術後1ヶ月までは、無理のない程度での開口をお願いします。
• 妊娠または授乳中の方、内服治療中の方は施術を受けられない場合があります。
英語翻訳
Thread Lift
Thread lift (also known as a thread facelift) is a minimally invasive procedure that uses special threads that are naturally absorbed by the body over time. These threads are inserted under the skin to lift sagging areas, such as around the eyes, mouth, and neck. The fibrous tissue formed around the threads supports the skin and subcutaneous tissues, maintaining the lifting effect even after the threads are absorbed.
Types of Threads
• Short
• Long
• Collagen Shopping Lift
Benefits and Effects
• Smoother jawline
• Enhanced facial contours
• Improvement of double chin
Side Effects and Downtime
• A pulling sensation may occur but usually disappears within a week.
• Bruising and swelling typically subside within 2-3 days, but full recovery may take about a week.
• Some unevenness may occur due to tissue lifting but usually settles within 2 weeks to 1 month.
• Depending on the type of thread, the insertion site may form a dimple, which usually disappears within a week.
• Tightness in the cheeks may cause difficulty in opening the mouth, but this usually resolves within 2 weeks.
• Bruising may occur due to the needle used for anesthesia.
• The results may not be as pronounced as expected or the corrective effect may be weaker.
Procedure Time
Approximately 30-40 minutes
Procedure Steps
1. Cleanse the treatment area and remove makeup.
2. Apply numbing cream and wait for about 30 minutes.
3. Insert the threads according to the design discussed with the doctor.
4. After the procedure, apply lotion and moisturizer.
Cost
• Short: ¥11,000 per thread
• Long: ¥27,500 per thread
• Collagen Shopping Lift:
• 20 threads: ¥19,800
• 40 threads: ¥39,600
• 60 threads: ¥55,000
• 80 threads: ¥66,000
• 100 threads: ¥88,000
Precautions
• Apply small skin-colored tapes for 1-2 days after the procedure.
• Avoid strenuous exercise for about 2 weeks after the procedure.
• Avoid activities that increase blood flow for about 2 weeks after the procedure.
• Limit mouth opening to a comfortable degree for up to 1 month after the procedure.
• Pregnant or breastfeeding women and those undergoing oral medication treatment may not be able to undergo this procedure.
中国語翻訳
线雕
线雕（又称线性提升）是一种微创手术，使用特殊的线在皮肤下穿过，提升松弛的部位，如眼周、口周和颈部。这些线会在体内逐渐被吸收，线周围生成的纤维组织支持皮肤和皮下组织，即使线被吸收后效果仍会持续。
线的种类
• 短线
• 长线
• 胶原蛋白购物提升
效果与功效
• 面部线条更加清晰
• 面部轮廓增强
• 改善双下巴
副作用与恢复期
• 可能会出现拉扯感，但通常在一周内消失。
• 内出血和肿胀通常在2~3天内消退，但完全恢复可能需要大约一周。
• 由于组织提升可能会出现一些不均匀，但通常在2周到1个月内会平稳。
• 根据线的种类，插入部位可能会形成酒窝状凹陷，但通常在一周内消失。
• 颊部紧绷可能导致开口困难，但通常在2周内自然恢复。
• 麻醉时，注射针可能会引起内出血。
• 效果可能不如预期显著，或修正效果较弱。
手术时间
大约30~40分钟
手术步骤
1. 清洁治疗部位并卸妆。
2. 涂抹麻醉膏并等待约30分钟。
3. 根据与医生商讨的设计插入线。
4. 手术后涂抹化妆水和乳液。
费用
• 短线：每根¥11,000
• 长线：每根¥27,500
• 胶原蛋白购物提升：
• 20根：¥19,800
• 40根：¥39,600
• 60根：¥55,000
• 80根：¥66,000
• 100根：¥88,000
注意事项
• 手术后1~2天贴上小块肤色胶带。
• 手术后约2周避免剧烈运动。
• 手术后约2周避免促进血流的活动。
• 手术后1个月内限制开口至舒适范围。
• 怀孕或哺乳期女性及正在接受口服药物治疗的人可能无法接受此治疗。
.jpg)