​マッサージピール

マッサージピール

マッサージピールとは？
マッサージピールは、高濃度のTCA（トリクロロ酢酸）と低濃度の過酸化水素、コウジ酸を配合した特殊な薬剤を使用したケミカルピーリングです。優しく肌に押し込むようにマッサージしながら浸透させることで、線維芽細胞を活性化し、コラーゲンの生成を促進し、肌にハリや弾力をもたらします。さらに、コウジ酸のメラニン生成抑制作用により、シミやくすみも改善されます。

効果・効能

    •    シミやシワ、くすみ、肝斑の改善
   •    肌のハリやツヤの向上
   •    ニキビ跡の改善
   •    美白効果
   •    素肌に自信を持ちたい方やメイクのりが悪い方におすすめ
   •    全体的な肌質改善

副作用

    •    赤み
   •    皮むけ
   •    熱感
   •    乾燥

ダウンタイム

    •    治療直後からメイク可能
   •    当日から洗顔も可能ですが、泡立てて優しく洗うようにしてください。
   •    治療後は特に日焼けに注意し、しっかりと保湿と紫外線対策を行ってください。

施術時間
約15〜30分程度

施術の流れ

    1.    施術箇所をクレンジングし、メイクを落とします。
   2.    患者様のお肌に薬剤（マッサージピール）を塗布し、マッサージしながら10分程度浸透させます。
   3.    薬剤を拭き取り施術終了です。
   4.    治療後はメイクルームですぐに日焼け止めを塗布してください。当日からお化粧は可能ですが、赤みやヒリヒリ感がある場合は控えていただくか、なるべく肌に優しいものを使用してください。

価格

    •    1回：¥11,000
   •    5回：¥50,000

英語翻訳

Massage Peel

What is Massage Peel?
Massage Peel is a chemical peel treatment that uses a special formulation of high-concentration TCA (trichloroacetic acid), low-concentration hydrogen peroxide, and kojic acid. The treatment involves gently massaging the skin to help the solution penetrate deeply, activating fibroblasts to produce collagen, which brings firmness and elasticity to the skin. Additionally, the kojic acid helps to inhibit melanin production, improving dark spots and dullness.

Benefits and Effects

    •    Improvement of dark spots, wrinkles, dullness, and melasma
   •    Enhanced skin firmness and radiance
   •    Improvement of acne scars
   •    Whitening effect
   •    Recommended for those who want confidence in their bare skin or have poor makeup application
   •    Overall skin texture improvement

Side Effects

    •    Redness
   •    Peeling
   •    Heat sensation
   •    Dryness

Downtime

    •    Makeup is possible immediately after treatment.
   •    Washing the face is also possible on the same day, but please be gentle and use foamy cleansers.
   •    After treatment, avoid strong sun exposure and ensure thorough moisturizing and sun protection.

Treatment Time
Approximately 15 to 30 minutes

Procedure Steps

    1.    Cleanse the treatment area and remove makeup.
   2.    Apply the massage peel solution to the patient’s skin and massage gently for about 10 minutes to allow penetration.
   3.    Wipe off the solution to complete the treatment.
   4.    Immediately after treatment, apply sunscreen in the makeup room. Makeup is possible on the same day, but if there is redness or stinging, please use gentle products or avoid makeup.

Cost

    •    1 session: ¥11,000
   •    5 sessions: ¥50,000

中国語翻訳

按摩换肤

什么是按摩换肤？
按摩换肤是一种使用高浓度TCA（三氯乙酸）、低浓度过氧化氢和曲酸的特殊药剂进行的化学换肤治疗。通过温和地按摩皮肤，使药剂渗透，激活成纤维细胞，促进胶原蛋白的生成，从而增加皮肤的紧致度和弹性。此外，曲酸的抑制黑色素生成作用有助于改善色斑和暗沉。

效果与功效

    •    改善色斑、皱纹、暗沉和黄褐斑
   •    提高皮肤的紧致度和光泽
   •    改善痤疮疤痕
   •    美白效果
   •    推荐给希望素颜自信或化妆效果不佳的人
   •    整体改善皮肤质地

副作用

    •    发红
   •    脱皮
   •    热感
   •    干燥

恢复期

    •    治疗后立即可以化妆
   •    当天也可以洗脸，但请注意温和清洗，使用泡沫洁面产品。
   •    治疗后要特别注意防晒，保持充分的保湿和防晒措施。

治疗时间
大约15到30分钟

治疗步骤

    1.    清洁治疗区域并卸妆。
   2.    将按摩换肤药剂涂抹在患者皮肤上，按摩大约10分钟以促进渗透。
   3.    擦去药剂，完成治疗。
   4.    治疗后立即在化妆间涂抹防晒霜。当日可以化妆，但如果有发红或刺痛感，请使用温和的产品或避免化妆。

费用

    •    1次：¥11,000
   •    5次：¥50,000