​ボトックス

ボトックス治療

ボトックスは局所的に筋肉の収縮を抑制し、シワの改善や小顔効果、制汗、痩身、育毛、美肌治療など、さまざまな美容効果があります。また、口角を上げたり、唇をふっくらさせる効果も期待できます。エラが張った部分や顎の筋肉にボトックスを注入すると、筋肉の働きが緩んで筋肉の収縮が弱くなり、フェイスラインがスッキリし小顔効果が期待できます。

効果・効能

    •    額や眉間のシワを最小限に抑える
   •    エラの張りを抑える
   •    発汗を抑制する
   •    肩こりの改善

ボトックスの種類と価格

    •    表情筋ボトックス：¥4,180
   •    エラボトックス：¥16,500
   •    額：¥16,500
   •    広頚筋ボトックス：¥16,500
   •    眉間：¥16,500
   •    側頭筋ボトックス：¥16,500
   •    顎（梅干しジワ）：¥16,500
   •    目尻：¥16,500
   •    バニーライン：¥16,500
   •    口角：¥16,500
   •    ボトックスリフト（顔+首）：¥44,000
   •    人中：各¥4,180
   •    特別なコース
   •    肩ボトックス：¥38,500
   •    脹脛ボトックス：¥38,500
   •    2回スッキリコース：¥66,000
   •    リタッチ：+¥500

施術時間
約5〜10分程度

施術の流れ

    1.    施術前の写真を撮影します
   2.    針を刺す部分を消毒し、クーリングします
   3.    薬剤を注入します
   4.    止血します
   5.    施術後の写真を撮影します

英語翻訳

Botox Treatment

Botox treatment locally inhibits muscle contractions, providing various cosmetic benefits such as wrinkle reduction, facial slimming, sweat control, slimming, hair growth, and skin rejuvenation. It is also effective for lifting the corners of the mouth and plumping the lips. Injecting Botox into the masseter muscles or chin muscles relaxes the muscles, weakens their function, and smoothens the facial contours, offering a slimming effect.

Benefits and Effects

    •    Minimizes wrinkles on the forehead and between the eyebrows
   •    Reduces the prominence of the masseter muscles
   •    Suppresses sweating
   •    Improves shoulder stiffness

Types of Botox and Prices

    •    Facial Muscle Botox
   •    Masseter Botox: ¥16,500
   •    Forehead: ¥16,500
   •    Platysma Muscle Botox: ¥16,500
   •    Between the Eyebrows: ¥16,500
   •    Temporal Muscle Botox: ¥16,500
   •    Chin (puckering wrinkles): ¥16,500
   •    Crow’s Feet: ¥16,500
   •    Bunny Lines: ¥16,500
   •    Corners of the Mouth: ¥16,500
   •    Botox Lift (face + neck): ¥44,000
   •    Philtrum: ¥4,180 each
   •    Special Courses
   •    Shoulder Botox: ¥38,500
   •    Calf Botox: ¥38,500
   •    2-Session Slimming Course: ¥66,000
   •    Retouch: +¥500

Procedure Time
Approximately 5-10 minutes

Procedure Steps

    1.    Take pre-treatment photos
   2.    Disinfect and cool the injection site
   3.    Inject the medication
   4.    Stop the bleeding
   5.    Take post-treatment photos

中国語翻訳

肉毒杆菌治疗

肉毒杆菌治疗通过局部抑制肌肉收缩，提供多种美容效果，如减少皱纹、小脸效果、控汗、减肥、促进毛发生长和皮肤美容等。还可以提升嘴角，使嘴唇丰满。将肉毒杆菌注射到咬肌或下巴肌肉，可以放松肌肉，减弱其功能，使面部线条变得更光滑，从而达到小脸效果。

效果与功效

    •    最小化前额和眉间的皱纹
   •    抑制咬肌的突出
   •    抑制出汗
   •    改善肩膀僵硬

肉毒杆菌的种类和价格

    •    面部肌肉肉毒杆菌
   •    咬肌肉毒杆菌：¥16,500
   •    前额：¥16,500
   •    胸锁乳突肌肉毒杆菌：¥16,500
   •    眉间：¥16,500
   •    颞肌肉毒杆菌：¥16,500
   •    下巴（腌梅状皱纹）：¥16,500
   •    鱼尾纹：¥16,500
   •    兔子线：¥16,500
   •    嘴角：¥16,500
   •    肉毒杆菌提升（面部+颈部）：¥44,000
   •    人中：各¥4,180
   •    特殊疗程
   •    肩部肉毒杆菌：¥38,500
   •    小腿肉毒杆菌：¥38,500
   •    2次瘦脸疗程：¥66,000
   •    返工：+¥500

治疗时间
约5-10分钟

治疗步骤

    1.    拍摄治疗前的照片
   2.    消毒并冷却注射部位
   3.    注射药物
   4.    止血
   5.    拍摄治疗后的照片